L’offerta formativa del nostro Istituto per la lingua tedesca quest’anno si è ulteriormente ampliata, grazie all’adesione al progetto “Promozione e potenziamento dello studio della lingua tedesca nella prospettiva della continuità didattica scuola-università” in collaborazione con il Dipartimento di lingue e letterature germaniche e romanze dell’Università di Udine, che vede un ulteriore potenziamento dello studio di questa disciplina nel nostro Istituto e che soprattutto garantisce il riconoscimento ai fini dei Crediti Formativi Universitari di un determinato livello linguistico raggiunto.

I nostri studenti sostengono un esame corrispondente al livello B2 del Quadro Europeo di Riferimento, raggiungendo così un traguardo ambizioso, che valorizza la carriera scolastica e il profilo dell’alunno e che è immediatamente spendibile all’Università. L’attestato conseguito viene riconosciuto come “credito formativo universitario” per quanto riguarda parti di esame o addirittura interi esami di lingua tedesca da sostenere, a seconda della Facoltà scelta e del piano di studi. Questi risultati sono possibili anche grazie ad una particolare sinergia tra i docenti di tedesco, che costituiscono ormai un’equipe collaudata, e che si avvalgono della consulenza e della valida collaborazione della prof.ssa Sonja Kuri, prezioso “partner universitario” nella realizzazione di questo progetto. Grazie a questa collaborazione le docenti dell’ITC Deganutti sono state coadiuvate da due insegnanti di madrelingua tedesca, ospiti del nostro Istituto per un periodo di tirocinio e provenienti dall’Università di Bamberg e dall’Università di Klagenfurt. I docenti madrelingua hanno curato in particolare la preparazione della parte orale dell’esame, realizzando attività di work-shop per piccoli gruppi, in modo tale da perfezionare con interventi il più possibile individualizzati la preparazione degli alunni.

L’esame finale relativo al progetto sarà coordinato dalla prof.ssa Sonja Kuri, docente di Lingua Tedesca presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’ateneo udinese. I testi e i risultati della simulazione d’esame, alla quale sono già stati sottoposti gli allievi, sono stati inviati a Vienna, alla sede dell’ Österreichisches Sprachdiplom – ÖSD, l’ente statale austriaco che da alcuni anni segue il nostro Istituto nella preparazione e nello svolgimento degli esami di certificazione esterna per i livelli B1 e C1, e che  intende ora inserire nel proprio programma anche il certificato di livello B2. Da diversi anni, infatti, l’I.T.C. “Deganutti” prepara i propri alunni delle classi quarte e quinte agli esami per il conseguimento della Certificazione di tedesco ÖSD che, sulla base del Quadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue, attesta il raggiungimento di ben precise competenze e abilità linguistiche (per una migliore comprensione di quanto esposto nel presente documento si consiglia di leggere anche le pagine sulla “Certificazione linguistica” e sul “Portfolio Europeo delle Lingue” di questo stesso sito).

Il progetto, quindi, non solo svolge una funzione di immediato raccordo tra il percorso scolastico e quello universitario, ma, insieme alle altre iniziative per il potenziamento della lingua tedesca messe in atto dal nostro Istituto, consente agli alunni di beneficiare pienamente delle opportunità che la realtà odierna offre ai giovani, quali la possibilità di lavorare o di studiare in altri Paesi dell’Unione Europea, possibilità difficilmente realizzabili senza una buona conoscenza di più lingue comunitarie.

E per saperne di più: 

    CERTIFICAZIONE LINGUISTICA

 NORME E DOCUMENTI DI RIFERIMENTO

PORTFOLIO EUROPEO DELLE LINGUE